Friday, September 12, 2008

pisicile lui baudelaire [2]

In creieru-mi se lafaieste

Plimbindu-si coada, un motan

Voinic, frumos si dolofan...



si ce incintatoare versuri gasesc in timp ce recitesc, si totul imi pare incredibil de nou si parfumat:

Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux;

Retiens les griffes de ta patte,

Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,

Mêlés de métal et d'agate.

***

Lorsque mes doigts caressent à loisir

Ta tête et ton dos élastique,

Et que ma main s'enivre du plaisir

De palper ton corps électrique...

cum era sa lipseasca din bazarul voluptatilor tocmai personajele imblanite, somptuoase si elegante, cum sunt pisicile:

Amis de la science et de la volupté

Ils cherchent le silence et l'horreur des ténèbres;

L'Erèbe les eût pris pour ses coursiers funèbres,

S'ils pouvaient au servage incliner leur fierté.

***

Ils prennent en songeant les nobles attitudes

Des grands sphinx allongés au fond des solitudes,

Qui semblent s'endormir dans un rêve sans fin;

***

Leurs reins féconds sont pleins d'étincelles magiques,

Et des parcelles d'or, ainsi qu'un sable fin,

Etoilent vaguement leurs prunelles mystiques.













0 comments: