Friday, January 29, 2010

J. D. Salinger

J. D. Salinger, Literary Recluse, Dies at 91
29, jan, 2010, Cornish, N.H.



http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/s/j_d_salinger/index.html?inline=nyt-per


http://www.nytimes.com/2010/01/29/books/29salinger.html?scp=2&sq=salinger&st=cse



de veghe in lanul de secara:
http://www.scribd.com/doc/300862/JD-Salinger-De-veghe-in-lanul-de-secara

la editura polirom:
http://www.polirom.ro/catalog/carte/de-veghe-in-lanul-de-secara-traducere-noua--2032/

multumesc belle:
http://vicoprea.blogspot.com/2009/08/postasul-vine-la-1045.html


― Ştii cîntecul ăla: Dacă cineva prinde pe careva venind prin lanul de secară. Mi-ar plăcea...
― E Dacă cineva întîlneşte pe careva venind prin lanul de secară, spuse Phoebe. E o poezie de Robert Burns.
― Ştiu că-i o poezie de Robert Burns.
Avea dreptate. E "Dacă cineva întîlneşte pe careva venind prin lanul de secară". Dar atunci nu ştiam.
― Am crezut că-i Dacă cineva prinde pe careva, i-am zis. În orice caz, în mintea mea am văzut o mulţime de copii mititei jucînd un joc în lanul întins de secară. Mii de copii ― şi nimeni în jur, adică nici un om mare, în afară de mine. Şi eu stau la marginea unei prăpăstii ameţitoare. Şi ştii ce fac? Prind copiii să nu cadă în prăpastie. Vreau să spun, cînd aleargă şi nu se uită unde merg, trebuie să le ies în cale şi să-i prind. Asta aş face toată ziua. Aş sta de veghe în lanul de secară. Ştiu că-i o
nebunie. Dar e singurul lucru care m-ar tenta. Ştiu că-i o nebunie.

1 comments:

Belle de Jour said...

am aflat si eu ieri
e unul dintre preferati-caci ramane.